The wide range of complementary skills at Language Professionals Limited enables us to provide a unique service to clients. In addition to conference interpreting, we also provide pre-conference translation services for all your documents.




Translate (træns'leit, trænz-) vb. 1. to express or be capable of being expressed in another language or dialect. 2. (intr.) to act as translator 3. (tr.) to express or explain in simple or less technical language 4. (tr.) to interpret or infer the significance of (gestures, symbols, etc...)

Whatever your message is, and however you may want to deliver it in your own language, we translate it accurately.


Our work is based on 3 essential values:

Expression - translating the accurate meaning
Sensation - expressing the accurate nuances
Subtlety - understanding the audience's cultural differences

We work with selected, highly qualified and dedicated conference translators who believe in our values. We have established exclusive and trustful relationships with them over the years and have reached the point where we only work with "la crème de la crème".

The benefit to our clients is that, where possible, the same translator will work on your documents for each different assignment, thereby maintaining a consistency within the translation and how it is delivered.



Contact us today for a quote!

top





Conference interpretation

- leave it to the professionals!

The ability to interpret is claimed by many but truly possessed by very few; this is why the International Association of Conference Interpreters (AIIC) has only 2,300 members worldwide.

Since 1984, Language Professionals Limited has provided professional conference interpretation services at over 60 international conferences, both in New Zealand and overseas, delivering a quality service every time. In 1993, Language Professionals was contracted by the South Pacific Regional Environment Programme (SPREP) as its translation and interpreting service. We are very proud to continue to service this contract.

Bertold, who is currently managing all conferences assignments on behalf of our founder Patrick, is proud to be a member of Calliope-Interpreters (http://www.calliope-interpreters.org). This international network of consultant interpreters, ll with many years experience in conference organisation and all members of AIIC (the International Association of Conference Interpreters) has a rigorus admission procedure and exacting professional standards. The AIIC mark of excellence and the proven organising abilities of the Calliope members are a worldwide guarantee of consistent, quality service.

Language Professionals can advise on:

   • the appropriate interpreting mode (simultaneous or
     consecutive)
   • the appropriate sound equipment
   • the recruitment of professional conference interpreters

Best of all, we will provide a fully transparent budget showing all costs and charges, so there are no surprises.

A selection of our recent assignments:

Mandarin	14th Asian Trade Promotion Forum 6-7 November 2000 Auckland, New Zealand
French	South Pacific Whale Sanctuary Meetings 18-20 April 2001 Apia, Samoa
Japanese	Sister Cities Congress 16 May 2001 New Plymouth, New Zealand
French	12th SPREP Meeting 10-14 September 2001 Apia, Samoa

Look what our customers have said:

"I strongly recommend the use of Patrick Delhaye and Language Professionals Ltd for interpretation services." more

"A Thank You for Your Recent Work" more



top